1 00:00:00,031 --> 00:00:01,382 Aiemmin "Good Girls" -sarjassa... 2 00:00:01,430 --> 00:00:03,695 - Hoidin asuntolainaa. - Kuinka teit sen? 3 00:00:03,742 --> 00:00:05,812 - Tämä on ryöstö. - Ei, annan sinut sisään. 4 00:00:05,844 --> 00:00:07,068 - Boomer, kiitos! - Se on ohi! 5 00:00:07,093 --> 00:00:08,378 Ei, kiitos! 6 00:00:10,078 --> 00:00:11,310 Et voi jättää minua tänne ikuisesti. 7 00:00:11,335 --> 00:00:12,935 Siellä hän on. 8 00:00:12,960 --> 00:00:14,381 Hän leikkaa hänen peniksensä irti. 9 00:00:14,395 --> 00:00:15,538 - Oho! - Mitä sinä teet? 10 00:00:15,563 --> 00:00:18,428 Lähetä kuva itsestäsi tekstiviestillä penis tyttärelleni. 11 00:00:18,453 --> 00:00:20,499 - Ei. - Jos menet poliiseille, 12 00:00:20,562 --> 00:00:22,621 - niin minäkin. - Voi ei helvetti. 13 00:00:22,677 --> 00:00:24,344 Tarkoitan, se olit joko sinä tai minun 11-vuotias. 14 00:00:24,346 --> 00:00:25,878 - Tiedätkö? - Panttivanki. 15 00:00:25,880 --> 00:00:27,413 Laitamme vroom, vroom, 16 00:00:27,415 --> 00:00:28,715 vroom takaisin moottoriisi. 17 00:00:28,717 --> 00:00:30,050 Luuletko, että hän nukkuu? 18 00:00:30,075 --> 00:00:32,552 Lapsesi morsiamesi käyttää erittäin kalliit alusvaatteet. 19 00:00:32,554 --> 00:00:33,854 Se oli typerää. 20 00:00:33,879 --> 00:00:37,013 Nancy ja minä haastamme sinut huoltajuudesta. 21 00:00:37,258 --> 00:00:39,325 Ekulitsumabi. Se parantaa munuaisten toimintaa. 22 00:00:39,327 --> 00:00:41,728 Se on myös 10 tuhatta kuukaudessa taskusta. 23 00:00:41,730 --> 00:00:43,963 - Olet lyhyt. - Olet idiootti. 24 00:00:43,965 --> 00:00:45,331 Olemme tavallisia ihmisiä. 25 00:00:45,333 --> 00:00:48,267 Kuinka monta jujubea Jen otti Samilta? 26 00:00:48,269 --> 00:00:50,036 -36. - Kenny, mene sisään. 27 00:00:50,038 --> 00:00:51,671 Mutta ystäväsi auttaa minua. 28 00:00:51,673 --> 00:00:54,140 Ehkä siinä on jotain voit auttaa minua. 29 00:00:54,142 --> 00:00:58,044 - Mikä se on? - Onko teillä, naiset, passit? 30 00:01:02,917 --> 00:01:05,551 Hän haluaa meidän valitsevan jotain häntä varten Kanadassa. 31 00:01:05,553 --> 00:01:06,919 Mitä? 32 00:01:06,921 --> 00:01:08,621 Luulin, että olemme lopettaneet tämän. 33 00:01:08,623 --> 00:01:10,323 Hän sanoo, että on parempi, jos emme tiedä. 34 00:01:10,325 --> 00:01:12,125 Mmm. Mmm-hmm. 35 00:01:13,728 --> 00:01:15,561 Tarkoitan, tule. 36 00:01:15,563 --> 00:01:18,631 - Oi kaverit, tosissaan? - Sano vain. 37 00:01:18,633 --> 00:01:21,434 Huumeet. Perseemme ylös. 38 00:01:21,436 --> 00:01:23,002 - Mitä? - Ai niin. 39 00:01:23,004 --> 00:01:24,370 Muuten sinun täytyy niellä laukku, 40 00:01:24,372 --> 00:01:26,072 mikä suoraan sanottuna näyttää tasaiselta epämukavampaa. 41 00:01:26,074 --> 00:01:27,306 Tiedätkö, minä melkein mieluummin työntäisin... 42 00:01:27,308 --> 00:01:29,042 Ei, huh. Se ei tule tapahtumaan. 43 00:01:29,044 --> 00:01:31,277 Voi, mieluummin vain julistat kilo tullissa? 44 00:01:31,279 --> 00:01:32,812 En halua salakuljettaa huumeita ollenkaan. 45 00:01:32,814 --> 00:01:34,213 Älä sano "kilo". 46 00:01:34,215 --> 00:01:36,049 Okei, milloin meidän pitäisi tehdä tämä? 47 00:01:36,051 --> 00:01:37,650 - Perjantai. - No, en voi perjantaina. 48 00:01:37,652 --> 00:01:39,452 Minulla on kotikäynti huoltajuusasiani takia. 49 00:01:39,454 --> 00:01:41,654 Joten kerrot miehelle itkevän kallon tatuoinnin kanssa 50 00:01:41,656 --> 00:01:43,489 että perjantai ei sovi sinulle? 51 00:01:43,491 --> 00:01:45,625 Hyvä on, mutta meidän on palattava ajoissa siivoamiseen 52 00:01:45,627 --> 00:01:47,493 ja hanki kaikki lääkkeet ulos onteloistani. 53 00:01:47,495 --> 00:01:49,429 Hän ei sanonut, että se oli huumeita. 54 00:01:49,431 --> 00:01:51,497 Se... Se voi olla jotain muuta, okei? 55 00:01:51,499 --> 00:01:54,567 - Kuten mitä? - Aseet? 56 00:01:54,569 --> 00:01:57,336 - Miten se on parempi? - Ei mahdu perseeseen. 57 00:01:57,338 --> 00:01:58,738 Äiti? 58 00:01:58,740 --> 00:02:00,506 Näin painajaista. 59 00:02:01,543 --> 00:02:03,376 - Sama. - Olen pahoillani, bubba. 60 00:02:03,378 --> 00:02:06,078 - Tulen hieromaan selkääsi, okei? - Mmm-hmm. 61 00:02:07,349 --> 00:02:10,850 Te kaverit, hän sanoi, jos teemme tämän, 62 00:02:10,852 --> 00:02:12,685 hän unohtaa rahat. 63 00:02:13,254 --> 00:02:14,787 Ja olemme valmiit. 64 00:02:16,658 --> 00:02:17,991 Se on ohi. 65 00:02:19,894 --> 00:02:21,527 Entä jos emme? 66 00:02:24,366 --> 00:02:26,432 Se ei tuntunut vaihtoehdolta. 67 00:02:27,402 --> 00:02:29,035 Tule, kulta. Mennään nukkumaan. 68 00:02:31,239 --> 00:02:33,539 Oletko koskaan nähnyt "Locked Up Abroad" -elokuvaa? 69 00:02:33,541 --> 00:02:35,541 Ei 70 00:02:35,543 --> 00:02:36,676 Hyvä. 71 00:02:39,382 --> 00:02:43,342 Kinglouisxx synkronoinut ja korjannut www.addic7ed.com 72 00:02:44,352 --> 00:02:46,986 Sadie. Sadie, Sadie, Sadie, Sadie, 73 00:02:46,988 --> 00:02:48,755 Sadie, Sadie, Sadie, Sadie, Sadie. 74 00:02:50,158 --> 00:02:53,826 – Lapset tarvitsevat unta kasvaakseen. - Oho. 75 00:02:53,828 --> 00:02:55,161 Hei, hei, hei. Hei hei. 76 00:02:55,163 --> 00:02:57,697 Joten mitä luulet heidän kysyvän 77 00:02:57,699 --> 00:03:00,233 - tästä kotikäynnistä? - En tiedä. 78 00:03:00,235 --> 00:03:03,136 Ei, mutta mitä he haluavat tietää? 79 00:03:03,138 --> 00:03:05,371 Jos olet hyvä äiti. 80 00:03:05,373 --> 00:03:07,106 Hmm. 81 00:03:07,108 --> 00:03:09,308 Joten minun ei pitäisi puhua heille 82 00:03:09,310 --> 00:03:12,211 pienellä leprechaun-äänelläni siis? 83 00:03:12,213 --> 00:03:14,847 Luuletko niin nolata suosikkilapsiani? 84 00:03:14,849 --> 00:03:18,484 - Joo. - Joo, okei. 85 00:03:18,486 --> 00:03:20,753 Tunnen vain isäsi ja Nancyn tulee olemaan, kuten 86 00:03:20,755 --> 00:03:24,057 - housut jalassa. - Hänen ja hänen Dockerit. 87 00:03:24,059 --> 00:03:26,292 Vau. Täysin. 88 00:03:26,294 --> 00:03:30,496 - Nancy suunnittelee ruokalistaa. - He tarjoilevat ruokaa? 89 00:03:30,498 --> 00:03:32,532 Scones. Kuten teetä tai jotain. 90 00:03:32,534 --> 00:03:34,534 Mistä lähtien he ovat 80-vuotiaita ja brittejä? 91 00:03:40,141 --> 00:03:41,574 Hei, älä huoli. 92 00:03:41,576 --> 00:03:43,676 Tapan tämän asian kokonaan. 93 00:03:43,678 --> 00:03:45,812 Sinä parempi. Pidän siitä täällä. 94 00:03:52,787 --> 00:03:56,956 Hei... Hei hei, minkä velkaa olen tämän ilon? 95 00:03:57,136 --> 00:04:00,571 4000 dollaria olemme velkaa. Asuntolaina. 96 00:04:00,596 --> 00:04:02,261 Palaamme oletusarvoon tässä kuussa. 97 00:04:02,263 --> 00:04:04,530 Haluatko kertoa kuinka maksoit siitä viime kuussa? 98 00:04:04,532 --> 00:04:06,265 Ei kiitos. 99 00:04:06,267 --> 00:04:08,101 Joten yhdistän kaiken yhteen, 100 00:04:08,103 --> 00:04:11,304 avaa kaikki uudet tilit minun nimissäni, ja aloitan alusta. 101 00:04:12,841 --> 00:04:16,109 - Se on hieno idea. - Kiitos. 102 00:04:16,111 --> 00:04:19,363 Tarkoitan, se olisi, jos se olisi mahdollista. 103 00:04:19,588 --> 00:04:20,947 Minulla on hyvä luotto. 104 00:04:20,949 --> 00:04:23,312 Joo, tarkoitan, sinulla ei ole ollut työpaikka lukiosta asti 105 00:04:23,337 --> 00:04:25,273 DQ:ssa. Joten... 106 00:04:25,612 --> 00:04:27,734 Koska olen kasvattanut neljää lasta. 107 00:04:27,759 --> 00:04:30,298 Luota minuun, jos olisin mies luottojen jakaminen, 108 00:04:30,323 --> 00:04:34,276 Minä... tarkoitan, antaisin sinulle kaikki kunnia maailmassa. 109 00:04:38,269 --> 00:04:41,570 Katsos, minä... Työskentelen asian parissa. Esimerkiksi myyntimme on kasvanut, 110 00:04:41,611 --> 00:04:43,578 ja minulla on todella hyvä olo. Jos vain... 111 00:04:43,580 --> 00:04:47,148 Tiedätkö, jos annat... minulle aikaa... 112 00:04:51,467 --> 00:04:53,000 Näytät niin laihalta. 113 00:04:54,357 --> 00:04:55,890 Olin. 114 00:04:58,362 --> 00:04:59,695 Näytät onnelliselta. 115 00:05:02,766 --> 00:05:03,932 Olin. 116 00:05:06,503 --> 00:05:09,737 No, annoin sille 20 vuotta. 117 00:05:12,509 --> 00:05:13,675 Niin paha, vai mitä? 118 00:05:13,677 --> 00:05:15,443 Sinulla ei ole aavistustakaan. 119 00:05:15,445 --> 00:05:17,412 Mielestäni meidän pitäisi myös ylittää Windsorin rajalla. 120 00:05:17,414 --> 00:05:19,380 Heidän rajavartionsa on siellä erittäin mukavaa. 121 00:05:19,382 --> 00:05:21,149 Mistä tiedät? 122 00:05:21,151 --> 00:05:23,585 Sanotaanpa, että tein paljon "kenttämatkoja" 123 00:05:23,587 --> 00:05:27,055 - "Kanadaan" lukiossa. - Miksi en ole yllättynyt? 124 00:05:28,606 --> 00:05:31,738 - Kukaan muu? - Ei, leikkaan. 125 00:05:31,772 --> 00:05:33,199 Nyt ei ole sen aika. 126 00:05:33,224 --> 00:05:35,063 Meillä on siis passit ja meillä on ohjeet. 127 00:05:35,065 --> 00:05:36,581 Nyt tarvitsemme vain auton. 128 00:05:36,606 --> 00:05:38,363 Sanoisin, että voisimme ottaa omani, mutta se sai saappaan. 129 00:05:38,388 --> 00:05:40,768 - Kuinka monta lippua? - Kuusi on ilmeisesti raja. 130 00:05:40,770 --> 00:05:42,103 Nyt tiedämme. 131 00:05:42,105 --> 00:05:44,672 No, Stan tarvitsee meidän lapsillemme. 132 00:05:44,674 --> 00:05:46,174 En halua joukkoa heroiinia autossani. 133 00:05:46,176 --> 00:05:47,976 - Ajan lapsiani siinä autossa. - Hyvä pointti. 134 00:05:47,978 --> 00:05:48,943 Voi olla jäämiä. 135 00:05:50,847 --> 00:05:54,449 - Meidän pitäisi vain lainata autoa. - Tai voimme vain varastaa yhden. 136 00:05:54,451 --> 00:05:58,620 Tai voisimme lainata sitä ja tuo se takaisin, Bonnie. 137 00:05:58,622 --> 00:06:00,321 keneltä? 138 00:06:01,791 --> 00:06:04,359 "Meillä on Chevyjä. Meillä on Fordeja. 139 00:06:04,361 --> 00:06:06,361 - Meillä on myös Chryslerit." - Ei. 140 00:06:06,363 --> 00:06:08,229 "Tule siis Boland Motorsiin..." 141 00:06:08,231 --> 00:06:09,864 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei. - "Ja laitamme 142 00:06:09,866 --> 00:06:12,621 vroom, vroom, vroom takaisin moottoriisi." 143 00:06:12,646 --> 00:06:13,912 Sanoin: "ei". 144 00:06:35,725 --> 00:06:37,425 Kumpi meidän pitäisi ottaa? 145 00:06:37,427 --> 00:06:40,528 Voi Ken-nukke! Barbie on kotona! 146 00:06:40,530 --> 00:06:42,730 Joo, se ei houkuttele ollenkaan huomiota. 147 00:06:42,732 --> 00:06:44,832 Meidän on pidettävä se hillittynä. 148 00:06:44,834 --> 00:06:48,436 Jos olisimme hyviä ihmisiä, ottaisimme hybridin. 149 00:06:48,438 --> 00:06:53,474 - Voi, mutta emme ole. - Oho, reagoivat ajovalot. 150 00:06:53,476 --> 00:06:54,609 Dork. 151 00:06:54,611 --> 00:06:56,311 Ei, tämä on niin hyödyllistä yöllä. 152 00:06:56,313 --> 00:06:58,212 Hei, katsokaa, kaverit. Sateen saaminen. 153 00:06:58,214 --> 00:06:59,781 Oho, hups. 154 00:06:59,783 --> 00:07:01,149 - Jouduin paniikkiin. - No, lopeta paniikki! 155 00:07:01,151 --> 00:07:02,917 - Voi luoja! - Sammuta ne! 156 00:07:02,919 --> 00:07:04,819 - Paina samaa nappia! - Painat sitten nappeja! 157 00:07:04,821 --> 00:07:06,020 - Älä... - Voi luoja, Annie! 158 00:07:06,022 --> 00:07:07,055 - Tule! - Lopeta! 159 00:07:21,935 --> 00:07:24,469 Tässä ovat kupongit. Hyvää ja rentoa aamua. 160 00:07:26,583 --> 00:07:28,516 Näin, että vietit henkilökohtaisen päivän. 161 00:07:28,551 --> 00:07:31,199 Hei, puremisesi ovat melkein poissa. 162 00:07:31,224 --> 00:07:33,221 Teemme inventaariota huomenna. 163 00:07:33,246 --> 00:07:35,558 Toivoin, että he saisivat tartunnan ja syö kasvosi pois. 164 00:07:35,625 --> 00:07:38,426 Joten et voi pitää vapaapäivää. 165 00:07:38,428 --> 00:07:41,512 - Ellei... - Ellei mitä? 166 00:07:41,752 --> 00:07:43,752 Kerro mitä teet huomenna? 167 00:07:43,934 --> 00:07:45,300 Se on henkilökohtaista. 168 00:07:45,302 --> 00:07:46,935 Siksi sitä kutsutaan henkilökohtaiseksi päiväksi. 169 00:07:51,007 --> 00:07:53,208 Menisitkö seuraavaksi pankkiin? 170 00:07:53,210 --> 00:07:55,543 Tarkoitan, mitä, luulet olevasi hullu "Oceans 11?" 171 00:07:55,545 --> 00:07:56,679 No arvaa mitä? 172 00:07:56,704 --> 00:07:58,771 Täysin tyttöversio siitä elokuva tulee perseestä. 173 00:07:58,959 --> 00:08:00,257 Joo. 174 00:08:00,282 --> 00:08:03,437 Koska me kaikki tiedämme, että tytöt eivät ole hauskoja. 175 00:08:03,920 --> 00:08:05,887 Voi herra Petersen. 176 00:08:05,889 --> 00:08:07,413 Emme ole nähneet sinua paljon. 177 00:08:07,458 --> 00:08:09,658 Oi, tein pienen telttaretken. 178 00:08:09,660 --> 00:08:12,094 - Rakastamme telttailua. - Kuka ei? 179 00:08:12,096 --> 00:08:15,531 Hei, sinun pitäisi näyttää heille kuvia matkaltasi. 180 00:08:15,533 --> 00:08:17,066 En ottanut yhtään. 181 00:08:17,068 --> 00:08:18,500 Voi, olen varma, että teit. 182 00:08:18,502 --> 00:08:20,569 Itse asiassa käteni olivat aika sidotut. 183 00:08:20,571 --> 00:08:25,040 Huh, entäs tuo lähetitkö tyttärelleni? 184 00:08:25,042 --> 00:08:27,176 Haluaisin nähdä sen. 185 00:08:29,980 --> 00:08:31,113 En halua pitää linjaa yllä. 186 00:08:31,115 --> 00:08:32,414 Kunnossa. 187 00:08:32,416 --> 00:08:34,116 Tule läpi. Hei kiitos taas 188 00:08:34,118 --> 00:08:35,918 muuten huomiseen. Arvostan sitä todella. 189 00:08:39,223 --> 00:08:41,056 Koska tiedän, että Jumalalla on suunnitelma minua varten. 190 00:08:42,927 --> 00:08:45,394 - Ja jos olen rehellinen... - Katso elävältä, kulta. 191 00:08:45,396 --> 00:08:46,729 - Olen hereillä. - Luultavasti ei 192 00:08:46,731 --> 00:08:49,465 - sisältää tequilaa. - Aamen. 193 00:08:49,467 --> 00:08:51,433 Aamen. Siunausta, veli. 194 00:08:51,435 --> 00:08:53,669 - Jumala on hyvä. - Koko ajan. 195 00:08:53,671 --> 00:08:56,105 Jumala on todella hyvä. Onko ketään muuta 196 00:08:56,107 --> 00:08:58,440 kuka haluaa todistaa tänään? Kukaan ollenkaan? 197 00:08:58,442 --> 00:09:00,442 Täällä. Haluaisin. 198 00:09:00,444 --> 00:09:03,278 Veli Stan. 199 00:09:04,281 --> 00:09:06,582 Hei kaikki. Öh... 200 00:09:08,319 --> 00:09:11,954 Tiedän, että olette kaikki rukoilleet pienelle tytöllemme Saralle. 201 00:09:11,956 --> 00:09:15,023 Se on ollut pitkä, vaikea tie, ja hm... 202 00:09:15,025 --> 00:09:18,127 Haluamme vain sanoa kiitos koska tarvitsimme ihmeen. 203 00:09:18,129 --> 00:09:20,829 Ja, uh... Ja meillä on yksi. 204 00:09:22,233 --> 00:09:24,133 Pikkutyttö voi nyt paljon paremmin. 205 00:09:24,135 --> 00:09:29,071 Ja se johtuu siitä, että... rahat... 206 00:09:29,073 --> 00:09:31,974 Rahat, joita tarvitsimme auta häntä vain... 207 00:09:31,976 --> 00:09:33,776 Nyt te kaikki tiedätte 208 00:09:33,778 --> 00:09:35,410 Olen nyt skeptinen. 209 00:09:35,412 --> 00:09:37,212 Tiedätkö, olen skeptinen, mutta... 210 00:09:37,214 --> 00:09:39,281 Se käteinen ilmestyi juuri. Se vain ilmestyi. 211 00:09:39,283 --> 00:09:40,816 Kunnossa. Muut ihmiset haluavat puhua. 212 00:09:40,818 --> 00:09:44,186 Öh... Olemme olleet tulossa täällä pitkästä aikaa. 213 00:09:44,188 --> 00:09:46,355 Joten en tiedä onko henkilö kuka teki tämän puolestamme, on täällä 214 00:09:46,357 --> 00:09:49,057 tänään tässä seurakunnassa, mutta toivottavasti joskus 215 00:09:49,059 --> 00:09:50,959 Saan mahdollisuuden tavata sinut sanoa kiitos 216 00:09:50,961 --> 00:09:52,494 perheeni pelastamisesta. 217 00:09:52,496 --> 00:09:54,930 Hyvä on, älä lyö mikrofonia. 218 00:09:56,100 --> 00:09:57,432 - Herra on hyvä. - Aamen. 219 00:09:57,434 --> 00:10:00,269 Minun, minun, minun, minun. 220 00:10:00,271 --> 00:10:02,004 Se särki sydämeni. 221 00:10:03,607 --> 00:10:07,109 En voinut nähdä pientä tyttöäsi niin sairas tuollainen. 222 00:10:12,082 --> 00:10:14,650 Sheila, oletko tosissasi? 223 00:10:14,652 --> 00:10:16,985 En halua paljoa huomiota. 224 00:10:16,987 --> 00:10:18,620 No, on liian myöhäistä, enkeli. 225 00:10:18,622 --> 00:10:20,389 - Tule tänne. - Ei. 226 00:10:20,391 --> 00:10:23,125 Tule tänne. Tule tänne. 227 00:10:24,261 --> 00:10:26,295 Ylistys Jumalalle. Ylistys Jumalalle! 228 00:10:26,297 --> 00:10:28,096 Aamen. 229 00:10:28,098 --> 00:10:29,731 Sanokoon kirkko Amen. 230 00:10:29,733 --> 00:10:31,333 Kiitos. Pelastit vauvamme. 231 00:10:31,335 --> 00:10:33,120 Ihmeitä tapahtuu. Sanokoon kirkko Amen. 232 00:10:33,145 --> 00:10:34,136 Aamen. 233 00:10:34,138 --> 00:10:35,370 Nainen antoi meille 10 tuhatta. 234 00:10:35,372 --> 00:10:36,805 Ai niin? Mitä hän saa 20:llä? 235 00:10:36,807 --> 00:10:39,041 Oi, näytä kuinka minun piti tehdä se. Hmm? Näytä minulle. 236 00:10:39,043 --> 00:10:41,043 Ei, hän haluaa palan, ja sinä tiedät sen. 237 00:10:41,045 --> 00:10:43,111 - Voi, tule. - Kyllä, lukiosta lähtien. 238 00:10:43,113 --> 00:10:45,437 Ja hän on niin fake sen kanssa, "En halua huomiota." 239 00:10:45,462 --> 00:10:46,748 - Narttu, ole kiltti. - Kuuletko 240 00:10:46,750 --> 00:10:48,083 - itsesi juuri nyt? - Ja sitten sinun oli pakko 241 00:10:48,085 --> 00:10:49,852 kutsua hänet kylään? Mitä minun pitäisi kokata? 242 00:10:49,854 --> 00:10:52,711 Keitä hänelle spagetti! Mitä... Mikä sinua vaivaa, 243 00:10:52,736 --> 00:10:54,489 - sitä minä kysyn. - Älä kutsu minua hulluksi. 244 00:10:54,491 --> 00:10:56,124 No jos kenkä sopii. 245 00:10:57,528 --> 00:10:59,995 Okei, teen tälle naiselle illallisen. 246 00:10:59,997 --> 00:11:01,899 Ja kun hän tulee tänne, jos hän haluaa toisen halauksen, 247 00:11:01,924 --> 00:11:03,532 Annan hänelle myös yhden niistä. 248 00:11:03,534 --> 00:11:05,367 Okei, Ruby, hän pelasti lapsemme hengen. 249 00:11:05,369 --> 00:11:06,568 - Stan... - Emme voineet. 250 00:11:09,038 --> 00:11:11,305 Olenko väärässä? Tule, Ruby. 251 00:11:13,177 --> 00:11:14,376 Olenko väärässä? 252 00:11:18,223 --> 00:11:19,755 Ei, et ole väärässä. 253 00:11:23,784 --> 00:11:27,367 Tiedätkö, sinun täytyy pitää hauskaa tyttöjen matkallasi, koska... 254 00:11:28,656 --> 00:11:30,256 sinun täytyy todella rentoutua. 255 00:11:35,817 --> 00:11:37,717 Älä pidä pyörää tuolla tavalla. 256 00:11:37,720 --> 00:11:39,287 Miten pidän sen? 257 00:11:39,289 --> 00:11:41,155 Kuten sinulla jo on huumeet perseeseen. 258 00:11:41,238 --> 00:11:43,963 Olet ylittämässä rajalla Kanadaan. 259 00:11:44,246 --> 00:11:47,195 Ota passi mukaan ja kaikki tarvittavat asiakirjat valmiina... 260 00:11:47,197 --> 00:11:49,884 Vetävätkö he sinut matkalla sisään? 261 00:11:49,909 --> 00:11:51,632 No, jos he tekevät, se ei ole kuin meillä olisi mitään 262 00:11:51,634 --> 00:11:52,900 autossa. Duh. 263 00:11:54,504 --> 00:11:56,804 Toin Stanin aseen. 264 00:11:56,806 --> 00:11:58,839 - Mitä? - Mitä? 265 00:11:58,841 --> 00:12:00,308 Rentoutua. Se on laukussani, 266 00:12:00,310 --> 00:12:01,542 ja sitä ei ole ladattu. 267 00:12:01,544 --> 00:12:03,244 Miksi tekisit niin? 268 00:12:03,246 --> 00:12:05,112 Minusta se oli fiksua tuomaan suojaa. 269 00:12:05,114 --> 00:12:06,781 Olemme tekemässä rikosta vieraassa maassa. 270 00:12:06,783 --> 00:12:08,683 Se on Kanada! 271 00:12:08,685 --> 00:12:11,319 Emme tapaa El Chapoa Guatemalassa täällä! 272 00:12:11,321 --> 00:12:14,388 - El Chapo on itse asiassa Meksiko. - Voi Jeesus, mitä tahansa. 273 00:12:25,368 --> 00:12:28,135 Mitä me teemme, kaverit? Tämä on niin hullua. 274 00:12:28,137 --> 00:12:29,737 Kyllä, se on. 275 00:12:29,739 --> 00:12:31,706 Mitä jos jäämme kiinni? 276 00:12:31,708 --> 00:12:33,774 Tarkoitan, se ei ole niin kuin meillä valinta, eikö? 277 00:12:35,178 --> 00:12:38,946 - Aina on valinnanvaraa. - Ja mitä sitten? 278 00:12:38,948 --> 00:12:40,715 Mitä tapahtuu, kun hän ilmestyy uudelleen? 279 00:12:40,717 --> 00:12:42,240 Lastemme edessä? 280 00:12:42,352 --> 00:12:44,585 Kaveri, se ei lopu koskaan. 281 00:12:49,459 --> 00:12:51,868 Ellemme lopeta sitä. 282 00:12:52,462 --> 00:12:53,995 Käske minun kääntyä ympäri. 283 00:12:57,600 --> 00:12:59,000 Ole hyvä ja sano se. 284 00:12:59,002 --> 00:13:01,202 Ole kiltti ja sano joku. 285 00:13:17,053 --> 00:13:19,420 Passit, kiitos. 286 00:13:28,231 --> 00:13:30,164 Tässä mennään. 287 00:13:30,166 --> 00:13:31,468 Mukavaa päivää. 288 00:13:42,255 --> 00:13:43,947 Luuletko silti, että se on huumeita? 289 00:13:44,002 --> 00:13:46,570 Pahempaa. Scrapbooking. 290 00:13:50,843 --> 00:13:53,143 Hän käski kiertää takaosan. 291 00:14:01,487 --> 00:14:06,133 ? Menin lääkäriin Meninkö vuorille? 292 00:14:06,211 --> 00:14:08,625 ? Katsoinko lapsia? 293 00:14:16,435 --> 00:14:18,668 Vittu. Mikä sinun ongelmasi on? 294 00:14:18,705 --> 00:14:20,372 Emme ole Lilith Fairissa juuri nyt. 295 00:14:20,405 --> 00:14:22,338 Mmm, mutta etkö olisi mieluummin? 296 00:14:22,340 --> 00:14:24,440 Mmm, kova puhelu. 297 00:14:25,243 --> 00:14:27,577 Vittu, joku on fiiliksissä. 298 00:14:27,579 --> 00:14:31,247 Käymme läpi jotain Stanin kanssa. 299 00:14:31,249 --> 00:14:33,115 Mitä, hieroiko hän jalkojasi liikaa? 300 00:14:33,117 --> 00:14:35,017 Oletko halannut sinua liian lujasti? 301 00:14:36,220 --> 00:14:38,955 Joku nainen kirkossa otti luottoa rahoille. 302 00:14:39,324 --> 00:14:41,757 Odota, Saraa? Mitä, kuka? 303 00:14:41,759 --> 00:14:44,193 Joku janoinen räkä seurannut Stania vuosia. 304 00:14:44,195 --> 00:14:45,962 Vittu. 305 00:14:45,964 --> 00:14:47,630 Tarkoitan, se on Stan. 306 00:14:47,632 --> 00:14:50,199 Se ei ole kuin hän itse asiassa sisältää kaikenlaista. 307 00:14:50,201 --> 00:14:52,501 Joo, mutta se on fakta että hänellä on hermoja 308 00:14:52,503 --> 00:14:55,571 ajatella hänen tekevän, ja se riittää häiritsemään. 309 00:14:55,573 --> 00:14:57,707 Tunnen sinut. 310 00:14:57,709 --> 00:14:59,842 Mmm. Mmm-mmm. 311 00:14:59,844 --> 00:15:01,277 Kunnossa. Tämä ei näytä hyvältä. 312 00:15:05,550 --> 00:15:07,617 - Mitä tapahtui? - Hänellä ei ole sitä. 313 00:15:07,619 --> 00:15:09,118 Mitä tarkoitat, ettei hänellä ole sitä? 314 00:15:09,120 --> 00:15:10,586 Hänellä ei ole pakettia meille. 315 00:15:10,588 --> 00:15:12,254 Hänellä ei ole sitä, vai eikö hän anna sitä sinulle? 316 00:15:12,256 --> 00:15:13,623 Miksei hän antaisi sitä minulle? 317 00:15:13,625 --> 00:15:15,291 Ehkä hän haluaa pitää sen 318 00:15:15,293 --> 00:15:17,460 - itselleen. - Luuletko? 319 00:15:17,462 --> 00:15:19,161 kanadalaiset. 320 00:15:19,163 --> 00:15:21,263 - Mikä hänen nimensä on? - Mike. 321 00:15:22,967 --> 00:15:26,602 - Odota, mitä sinä teet? - Hoitaa sitä. 322 00:15:26,604 --> 00:15:28,337 Hän näytti todella siltä, ettei hänellä ollut... 323 00:15:29,574 --> 00:15:31,273 No, mitä hän ajattelee hän tekee? 324 00:15:32,143 --> 00:15:33,976 Nämä laatikot, laita yksi niistä... 325 00:15:33,978 --> 00:15:35,611 Puolet niistä lavalla, puolet niistä lavalla. 326 00:15:35,613 --> 00:15:36,679 - Ja siellä on... - Hei. 327 00:15:36,681 --> 00:15:38,447 - Kaunis päivä, vai mitä? - Mmm. 328 00:15:38,449 --> 00:15:40,249 Iso Mike? Voinko kutsua sinua Big Mikeksi? 329 00:15:40,251 --> 00:15:41,717 Ei, katso, kerroin jo sinulle ystäväni, minulla ei ole... 330 00:15:41,719 --> 00:15:43,352 Ei, ei, tiedän. Hän on niin ontuva. 331 00:15:43,354 --> 00:15:45,421 Hän ei ole se, joka puhuu tästä, okei? 332 00:15:45,423 --> 00:15:47,556 Tiedän, että näet meidät ja ajattelet: "Hei." 333 00:15:47,558 --> 00:15:50,192 Sinä... Luuletko, että olemme joitakin matalalla roikkuvat hedelmät, eikö niin? 334 00:15:50,194 --> 00:15:53,095 Pieni... Pieni palkkapäivä, sivuhulina sinulle? 335 00:15:53,097 --> 00:15:54,430 Joo, mitä aiot tehdä asialle? 336 00:15:56,200 --> 00:15:58,100 Hei, Mike. 337 00:15:58,102 --> 00:16:01,270 Vain... Huumoria minua, okei? Hetkeksi täällä? 338 00:16:01,272 --> 00:16:03,406 Onko sinulla sisaruksia? 339 00:16:03,408 --> 00:16:05,174 - Kaksi. - Okei, okei. 340 00:16:05,176 --> 00:16:08,377 Mitä he tekevät? 341 00:16:08,379 --> 00:16:10,713 Toinen on vastaanottovirkailija, toinen opettaja. 342 00:16:10,715 --> 00:16:12,982 Okei, ne kuulostavat todella mukavia, tavallisia ihmisiä. 343 00:16:12,984 --> 00:16:14,550 Joten hetkeksi, 344 00:16:14,552 --> 00:16:16,786 kuvittele ne meidän asemassamme, okei? 345 00:16:16,788 --> 00:16:18,054 He ovat kauhuissaan. 346 00:16:18,056 --> 00:16:19,822 He ovat päänsä yli. 347 00:16:19,824 --> 00:16:22,058 Ja he tarvitsevat vain jonkun antaa heille tauon, okei? 348 00:16:22,060 --> 00:16:24,593 Muuten ne ovat täysin sekaisin. 349 00:16:24,595 --> 00:16:28,330 Etkö halua antaa omaasi sisarukset taukoa, Mike? 350 00:16:28,332 --> 00:16:30,232 Et halua pilata sisariasi. 351 00:16:32,737 --> 00:16:34,537 En ymmärrä sitä. Luulin, että olemme yhteydessä. 352 00:16:34,539 --> 00:16:36,305 Tarkoitan, olin niin mukava. 353 00:16:36,307 --> 00:16:38,174 Hyvä on, kiva ei leikkaa sitä. 354 00:16:39,577 --> 00:16:41,177 Vau! 355 00:16:41,179 --> 00:16:43,913 Oletko tosissasi? Älä osoita sillä minua. 356 00:16:43,915 --> 00:16:45,181 Rentoutua. 357 00:16:45,183 --> 00:16:47,016 Pelottelen häntä hieman. 358 00:16:47,018 --> 00:16:48,217 - Vittu, gangsta. - Rentoudu. 359 00:16:48,219 --> 00:16:49,985 Kuka sinä olet? 360 00:16:49,987 --> 00:16:51,253 Tulen kohta takaisin. 361 00:17:06,738 --> 00:17:08,370 Joten, Mike, ystäväni... 362 00:17:08,372 --> 00:17:09,805 Voi luoja! 363 00:17:18,750 --> 00:17:20,649 - Voi luoja! - Sinä ammuit hänet! 364 00:17:20,651 --> 00:17:22,218 En tarkoittanut! 365 00:17:22,220 --> 00:17:23,652 Luulin, että sanoit, että sitä ei ole ladattu! 366 00:17:23,654 --> 00:17:25,321 Kammiossa täytyi olla yksi! 367 00:17:25,323 --> 00:17:27,289 - Ammustit minua jalkaan! - Olen niin pahoillani! 368 00:17:27,291 --> 00:17:28,758 - Voi iso Mike! - Mitä voin tehdä? 369 00:17:28,760 --> 00:17:30,192 Pysy kaukana minusta. Pysy vain kaukana minusta! 370 00:17:30,194 --> 00:17:32,161 Ota se, mitä tulit hakemaan ja pois täältä. 371 00:17:32,163 --> 00:17:33,629 Laatikko on tuolla tavalla takana. 372 00:17:33,631 --> 00:17:34,864 - Okei, tule. - Okei. 373 00:17:36,934 --> 00:17:40,035 Anna anteeksi, Herra Jeesus. Armahda minua. 374 00:17:40,037 --> 00:17:42,104 En tarkoittanut ampua sitä miestä. 375 00:17:42,106 --> 00:17:45,040 Rukoilen Sinulta anteeksiantoa kaikista menneistä rikkomuksistani. 376 00:17:45,042 --> 00:17:48,811 Se tarvitsee vain Band-Aidin. Se oli laidunta. 377 00:17:48,813 --> 00:17:50,613 Jalassa. 378 00:17:52,550 --> 00:17:55,284 Hän on vauva. Hän elää. 379 00:17:55,286 --> 00:17:57,887 Ei ehkä kävellä uudestaan, mutta... 380 00:17:57,889 --> 00:18:01,023 Hän saa parhaimman ilmaisen hoidon 381 00:18:01,025 --> 00:18:05,528 - Sosialisoitua lääkettä voi ostaa. - Meidän kaikkien pitäisi olla niin onnellisia. 382 00:18:05,530 --> 00:18:07,530 Ammuin miehen. 383 00:18:24,837 --> 00:18:25,969 Passit? 384 00:18:33,946 --> 00:18:35,412 - Nopea matka. - Kyllä. 385 00:18:35,414 --> 00:18:36,847 Vain vähän ostoksia. 386 00:18:36,849 --> 00:18:38,281 Pidä kaikki kuitit ostoksillesi? 387 00:18:40,452 --> 00:18:42,085 Siinä pitäisi olla kaikki. 388 00:18:56,535 --> 00:19:00,036 Kaikki näyttää olevan kunnossa. Aja kaistalle kolme. 389 00:19:00,038 --> 00:19:01,838 - Onko se pikakaista? - Etsintä ja takavarikko. 390 00:19:01,840 --> 00:19:03,039 Sinun tarvitsee vain vahvistaa ostoksesi, 391 00:19:03,041 --> 00:19:04,074 ja olet hyvä lähtemään. 392 00:19:13,085 --> 00:19:14,684 - Hei, pieni vauva! - Neiti! 393 00:19:14,686 --> 00:19:16,653 Älä puutu koiraan. 394 00:19:20,492 --> 00:19:23,576 - Ei, ei, ei, ei, ei, ei. - Hei, Brian. 395 00:19:23,655 --> 00:19:24,654 Laatikon leikkuri. 396 00:19:32,774 --> 00:19:35,665 - Mikä se on? - Voi Jeesus. 397 00:19:35,667 --> 00:19:38,605 - Voi Jeesus, Jeesus, Jeesus. - Anna minulle. Juuri siellä. 398 00:19:41,272 --> 00:19:43,639 - Ole viileä. - Mmm-hmm. 399 00:19:43,641 --> 00:19:44,843 Mitä he sanoivat? 400 00:19:47,145 --> 00:19:48,478 En tiedä. 401 00:20:06,030 --> 00:20:07,471 Turvallista kotimatkaa. 402 00:20:07,496 --> 00:20:08,731 Kiitos kärsivällisyydestäsi. 403 00:20:19,707 --> 00:20:21,907 Sillä koiralla olisi haisi huumeita, eikö? 404 00:20:21,932 --> 00:20:23,379 - Joo. - Mitä se on? 405 00:20:25,049 --> 00:20:26,382 Mene sinne. Tule. 406 00:20:28,153 --> 00:20:29,819 Onko se... Onko se sisällä? 407 00:20:29,821 --> 00:20:33,055 - En näe mitään. - Ei, en usko. 408 00:20:33,057 --> 00:20:34,457 - Kaverit... - Sen täytyy olla sitten sisällä. 409 00:20:34,459 --> 00:20:35,992 Se on käärepaperia. 410 00:20:35,994 --> 00:20:37,960 Se on vain käärepaperia. 411 00:20:44,102 --> 00:20:45,935 Mitä? 412 00:20:56,571 --> 00:20:58,139 Tämäkö se on? 413 00:20:59,023 --> 00:21:01,123 Pitäisikö meidän koputtaa tai jotain? 414 00:21:05,873 --> 00:21:08,340 Kunnossa. Kunnossa. 415 00:21:37,655 --> 00:21:39,588 Pyhä äiti. 416 00:21:50,269 --> 00:21:52,258 Hyvä on, naiset, tämä tulee tapahtumaan. 417 00:21:53,572 --> 00:21:54,571 Odota. 418 00:21:59,285 --> 00:22:01,542 - No, kerro heille, että olemme täynnä, okei? - He eivät halua kuulla sitä. 419 00:22:01,575 --> 00:22:03,089 En välitä onko se mitä haluavatko he kuulla tai eivät. 420 00:22:03,114 --> 00:22:04,417 Se tulee tapahtumaan. Katso tätä paikkaa. 421 00:22:04,442 --> 00:22:05,434 - Olemme jo täynnä. - Anteeksi. 422 00:22:05,459 --> 00:22:06,443 - Hei. Anteeksi. - Liikkeemme kaksinkertaisesti 423 00:22:06,468 --> 00:22:08,160 - Tein kuusi kuukautta sitten, ja olemme hyviä. - Anteeksi. 424 00:22:08,185 --> 00:22:09,818 Olen kyllästynyt olemaan hänen kanssaan tekemisissä. En halua olla enää tekemisissä hänen kanssaan. 425 00:22:09,865 --> 00:22:11,877 - Ei, ei, ei, hei kaverit. - Minun täytyy vain tietää, että olemme hyviä. 426 00:22:11,940 --> 00:22:13,181 Jos ei, neuvottelemme uudelleen, okei? 427 00:22:13,206 --> 00:22:14,430 Aloita 40 laatikosta, nousta vain tarpeen mukaan. 428 00:22:14,455 --> 00:22:15,447 -40? - Joo. 429 00:22:15,472 --> 00:22:16,722 Tarvitsen sinun tekevän laskelma 100 000 välein. 430 00:22:16,747 --> 00:22:19,565 Kukaan ei ilmesty kotiini, ei miehiä, ei aseita? 431 00:22:19,628 --> 00:22:21,497 Löydän kymmenen erilaista miestä tehdä mitä he tekevät. 432 00:22:21,522 --> 00:22:22,771 - Pääsen sen päälle. - Selvä. 433 00:22:22,796 --> 00:22:23,880 Ei, pojat, takana, jatketaan sitä. 434 00:22:23,905 --> 00:22:25,509 Jatketaan sitä. Joo, joo, joo. 435 00:22:26,027 --> 00:22:27,693 Kaikki on hyvin. 436 00:22:27,718 --> 00:22:29,446 Varmista vain, että pidät silmällä pinojasi. 437 00:22:29,471 --> 00:22:30,917 Kaiken täytyy olla tiukkaa, tiukkaa, tiukkaa. 438 00:22:30,948 --> 00:22:33,408 Haluan 100s tänne, 50s tänne. Okei, erota ne. 439 00:22:33,433 --> 00:22:34,833 En halua mitä tapahtui viime kerralla, okei? 440 00:22:34,858 --> 00:22:36,724 Ei, minun täytyy kuulla sinun sanovan se. 441 00:22:45,368 --> 00:22:46,734 Olemme hyviä. 442 00:22:52,951 --> 00:22:54,450 - Voinko saada sinulle jotain muuta? - Ai niin. 443 00:22:54,475 --> 00:22:55,801 Otetaan toinen kierros 444 00:22:55,826 --> 00:22:57,492 näistä ananasmargaritoista, kiitos? 445 00:22:57,517 --> 00:23:00,085 Erittäin vahva tällä kertaa. Ja sitten haluamme myös sellaisen 446 00:23:00,087 --> 00:23:01,486 noista paistetuista sipuleista jossa on esim. 447 00:23:01,488 --> 00:23:03,321 kädet jotka työntyvät ulos. Tiedätkö sinä ne? 448 00:23:03,323 --> 00:23:04,623 - Nachos! - Kyllä. 449 00:23:04,625 --> 00:23:07,945 Nachot ja popperit. 450 00:23:07,970 --> 00:23:10,139 - Joo. Jalape�o popperit. - Kaksi tilausta noista, kiitos. 451 00:23:10,164 --> 00:23:12,497 - Hän on kevyt. - Juhlitaanko tänään, naiset? 452 00:23:12,499 --> 00:23:14,771 Voi, sanoisin varmasti niin. Joo. 453 00:23:14,796 --> 00:23:16,401 - Kyllä. - Mikä on erityinen tilaisuus? 454 00:23:16,403 --> 00:23:18,770 Ai, salakuljetimme juuri joukon väärennetystä rahasta 455 00:23:18,772 --> 00:23:21,339 Kanadan rajan yli ja pakeni väkivaltaista katujengiä. 456 00:23:22,753 --> 00:23:24,981 - Eikä huumeita pepussamme. - Ei huumeita pepussamme! 457 00:23:25,006 --> 00:23:27,779 - Jep! - Joo, ei huumeita pepussamme. 458 00:23:29,082 --> 00:23:31,516 Aika erikoista, vai mitä? 459 00:23:31,518 --> 00:23:33,485 - Laitan sen sisään. - Kiitos. 460 00:23:33,487 --> 00:23:35,754 - Hän vihaa meitä. - Ei, luulen, että hän rakastaa meitä. 461 00:23:35,756 --> 00:23:36,721 Voi luoja. Kuinka paljon rahaa 462 00:23:36,723 --> 00:23:38,223 oliko se mielestäsi? 463 00:23:38,225 --> 00:23:39,925 Se oli itse asiassa yksi miljardi dollaria. 464 00:23:39,927 --> 00:23:42,661 En ole koskaan nähnyt niin paljon rahaa elämässäni. 465 00:23:42,663 --> 00:23:45,297 Tarkoitan väärennettyä rahaa. Mutta joo. 466 00:23:45,299 --> 00:23:47,065 Tarkoitan, se on totta jollekin. 467 00:23:47,067 --> 00:23:49,701 Joo, mutta se ei ole enää meidän ongelmamme. 468 00:23:50,704 --> 00:23:52,604 - Oho! - Joten tästä on palattava 469 00:23:52,606 --> 00:23:54,372 - normaaliin elämään. - Kyllä. 470 00:23:54,374 --> 00:23:56,174 I'chaim siihen. 471 00:23:56,205 --> 00:23:58,453 Kyllä, normaaliin elämään. 472 00:23:58,478 --> 00:24:00,278 Normaali elämä. 473 00:24:06,787 --> 00:24:07,919 Oletko kunnossa? 474 00:24:11,091 --> 00:24:12,090 Joo. 475 00:24:14,494 --> 00:24:17,429 Luulen, että aion, um, soita kuitenkin lapsille. 476 00:24:17,431 --> 00:24:18,997 Voi poika, siitä tulee mieleen. 477 00:24:18,999 --> 00:24:21,766 Minä... Meidän pitäisi luultavasti saada tarkista ruoan kanssa 478 00:24:21,768 --> 00:24:23,568 vain siksi, kuten tiedät, varmuuden vuoksi. 479 00:24:23,570 --> 00:24:26,037 Oi, meillä on aikaa. Pääset kotiin. 480 00:24:26,039 --> 00:24:27,572 Tiedän, se on vain... 481 00:24:27,574 --> 00:24:29,808 Minä todella tarvitsen tämän mennäkseni hyvin. 482 00:24:29,810 --> 00:24:32,410 Tiedätkö, sen on pakko. 483 00:24:32,412 --> 00:24:35,180 Menee hienosti. Olet hyvä äiti. 484 00:24:35,182 --> 00:24:36,581 Tsekkaa vain. 485 00:24:37,284 --> 00:24:39,451 Joo, olet oikeassa. Kiitos. 486 00:24:42,189 --> 00:24:43,521 Ammuin miehen. 487 00:24:43,523 --> 00:24:45,790 - Miten lapset voivat? - Hyvä, hienoa. 488 00:24:45,792 --> 00:24:47,258 Milloin... milloin tulet takaisin? 489 00:24:47,260 --> 00:24:50,095 Minulla on tässä vähän tilanne. 490 00:24:50,097 --> 00:24:51,696 - Niin, mitä tapahtuu? - No, öh, 491 00:24:51,698 --> 00:24:53,064 Se on hulluinta. 492 00:24:53,066 --> 00:24:55,000 Saimme osuman. 493 00:24:55,002 --> 00:24:56,735 Tarkoitan, en tiedä kuinka monta autoa, 494 00:24:56,737 --> 00:24:58,870 mutta meillä on paljon poliiseja upseereja kaikkialla. 495 00:25:00,974 --> 00:25:02,440 Tulemme heti. 496 00:25:07,014 --> 00:25:08,513 He tietävät autosta. 497 00:25:11,451 --> 00:25:12,751 Tarkista, ole hyvä! 498 00:25:12,753 --> 00:25:15,387 Jätetään se tien viereen. Antaa poliisien tehdä työnsä. 499 00:25:15,389 --> 00:25:16,488 Joo, tarkoitan, he jo tietää, että se on varastettu. 500 00:25:16,490 --> 00:25:18,289 Kukaan ei epäile mitään. 501 00:25:18,291 --> 00:25:20,091 Hei, se on tyhjä parkkipaikka I-94:n varrella. 502 00:25:20,093 --> 00:25:21,393 Tiedätkö, Chryslerin tehtaalla? 503 00:25:21,395 --> 00:25:23,495 Jep, se on täydellinen. 504 00:25:25,298 --> 00:25:27,932 Pidä kiinni. Synkronoitko puhelimesi? 505 00:25:27,934 --> 00:25:29,334 Niin? tarkoitan, 506 00:25:29,336 --> 00:25:31,002 Halusin musiikkini matkalle. 507 00:25:31,004 --> 00:25:34,272 Siinä on siis nimesi ja kaikki yhteystietosi 508 00:25:34,274 --> 00:25:36,207 autossa, jonka ilmoitettiin varastetuksi. 509 00:25:36,209 --> 00:25:39,010 - Okei, poistamme sen synkronoinnin. - Kuinka teen sen? 510 00:25:39,012 --> 00:25:40,812 - Et voi. - Tietysti voit. 511 00:25:40,814 --> 00:25:42,113 - Vain... - Ei, Dean lainasi tila-autoani, 512 00:25:42,115 --> 00:25:43,648 kuten kerran, ja se kysyy minulta edelleen 513 00:25:43,650 --> 00:25:45,016 jos haluan muodostaa yhteyden hänen taskurakettiinsa. 514 00:25:45,018 --> 00:25:46,518 Katso, siellä. 515 00:25:46,520 --> 00:25:47,519 Se on pyyhitty. Mene eteenpäin. 516 00:25:47,521 --> 00:25:49,087 Käynnistä auto uudelleen. Mene eteenpäin. 517 00:25:54,861 --> 00:25:57,429 - Hmm. - Joo, hmm. 518 00:25:59,066 --> 00:26:00,565 Okei, tiedät, minä ajattelen meidän on ehkä vain käynnistettävä uudelleen 519 00:26:00,567 --> 00:26:02,300 -koko juttu. - Mitä sinä olet... 520 00:26:02,302 --> 00:26:03,668 - Mitä sinä puhut? - Varsinainen kiintolevy 521 00:26:03,670 --> 00:26:05,570 - todellisesta autosta. - Mitä? 522 00:26:05,572 --> 00:26:07,472 Mistä sinä edes puhut? 523 00:26:07,474 --> 00:26:09,040 En tiedä, sanon vain sanoja, jotka olen kuullut ennenkin. 524 00:26:09,042 --> 00:26:12,644 - Mitä nyt? - No, meidän täytyy polttaa se. 525 00:26:12,646 --> 00:26:14,612 - Haluatko räjäyttää auton? - Emme tee sitä. 526 00:26:14,614 --> 00:26:17,248 Beth, siinä on minun digi sormenjälkiä siinä! 527 00:26:17,250 --> 00:26:18,983 Keskellä ruuhka-aikaa, 528 00:26:18,985 --> 00:26:22,153 - haluat räjäyttää auton. - Onko sinulla parempi idea? 529 00:26:27,160 --> 00:26:28,426 - Tiedätkö, minä vain... - Ei. 530 00:26:31,231 --> 00:26:33,164 - Haluan vain... - Huh-öh. 531 00:26:53,453 --> 00:26:55,220 Hei? 532 00:26:55,222 --> 00:26:59,290 Hei? Hei? 533 00:26:59,292 --> 00:27:03,228 Hei, menetinkö sinut? Hei? 534 00:27:03,230 --> 00:27:04,896 Hei? 535 00:27:04,898 --> 00:27:06,531 Hei, se on Clare Davis. 536 00:27:06,533 --> 00:27:08,900 Olen täällä huoltajuusarviosi vuoksi. 537 00:27:08,902 --> 00:27:10,902 Jeesus, Jumalani! Voi luoja! 538 00:27:10,904 --> 00:27:12,270 - Okei. - Kello on melkein 7.00. 539 00:27:12,272 --> 00:27:14,038 Hei, hei, olen niin pahoillani. 540 00:27:14,040 --> 00:27:15,673 Olen vain vähän myöhässä. 541 00:27:15,675 --> 00:27:19,110 Minulla on vähän... Auton ongelma. 542 00:27:19,112 --> 00:27:20,645 No kuinka kaukana olet? 543 00:27:20,647 --> 00:27:21,846 Ei kaukana! 544 00:27:34,690 --> 00:27:36,189 Tässä olemme Six Flagsissa. 545 00:27:36,222 --> 00:27:38,672 Äitini näyttää oudolta koska hän vain barfetti. 546 00:27:39,712 --> 00:27:43,593 Joo, teen aina Big Bluen jälkeen, eikö niin? 547 00:27:43,649 --> 00:27:45,416 Hän jatkaa sitä edelleen 548 00:27:45,418 --> 00:27:47,247 - joka tapauksessa minun kanssani. - Hei. 549 00:27:47,302 --> 00:27:49,736 Olen Annie. Olen niin, niin, niin pahoillani 550 00:27:49,738 --> 00:27:54,707 Olen niin myöhässä. Päivästäni tuli aivan hullu. 551 00:27:54,709 --> 00:27:56,008 Ai kuinka niin? 552 00:27:56,010 --> 00:27:57,944 Hän tekee paljon hyväntekeväisyystyötä. 553 00:27:57,946 --> 00:28:00,546 Lasten kanssa. Joo, rakastan lapsia. 554 00:28:00,548 --> 00:28:02,782 Tiedätkö, sairaat lapset. Ja terveet lapset. 555 00:28:02,784 --> 00:28:04,350 Tarkoitan, kukapa ei rakastaisi terveitä lapsia? 556 00:28:04,352 --> 00:28:06,953 Vau, en voi lakata sanomasta "lapset". 557 00:28:06,955 --> 00:28:08,421 Millaisten lasten kanssa työskentelet? 558 00:28:08,423 --> 00:28:09,889 - Henkisesti vammainen. - Syöpä... 559 00:28:09,891 --> 00:28:11,858 Ystävällinen. 560 00:28:11,860 --> 00:28:16,062 Syöpä ja he ovat myös henkisesti vammainen kyllä. 561 00:28:16,064 --> 00:28:18,698 Joten se on todella surullista. 562 00:28:18,700 --> 00:28:22,435 Vau, joo, no, sinun täytyy olla uupunut. 563 00:28:22,437 --> 00:28:24,403 Äh, teen tämän nopeasti. 564 00:28:24,405 --> 00:28:27,507 Minulla on vain muutama vakiokysymys. 565 00:28:27,509 --> 00:28:28,941 Katkarapu? 566 00:28:36,985 --> 00:28:40,253 - Lapset menivät juuri alas. - Okei, hyvä. 567 00:28:41,623 --> 00:28:43,256 Nyt meillä on bisnes. 568 00:28:44,626 --> 00:28:46,793 Voimmeko tehdä tämän huomenna? 569 00:28:46,795 --> 00:28:47,994 Ei. 570 00:28:49,998 --> 00:28:53,099 Olen pahoillani. Ylireagoin. 571 00:28:53,101 --> 00:28:56,569 Hän voi tulla illalliselle. Kerran, okei? 572 00:28:56,571 --> 00:28:57,703 Ei. 573 00:28:58,940 --> 00:29:00,640 Mitä muuta haluat minusta? 574 00:29:03,812 --> 00:29:06,445 Kätesi, missä näen ne. 575 00:29:06,447 --> 00:29:09,115 Vakavasti? 576 00:29:09,117 --> 00:29:10,583 Ai niin. 577 00:29:10,585 --> 00:29:13,085 Beibi, olen aivan niin väsynyt. 578 00:29:13,087 --> 00:29:17,290 Joo, mutta tulit juuri takaisin tyttöjen matkalta. 579 00:29:17,292 --> 00:29:19,492 Luota minuun, se ei ollut rentouttavaa. 580 00:29:19,494 --> 00:29:21,194 Voi, voisit vain makaa siellä. 581 00:29:28,269 --> 00:29:30,870 - Olin tyhmä. - Tiedän. 582 00:29:36,444 --> 00:29:37,777 rakastan sinua. 583 00:29:39,547 --> 00:29:40,913 Tiedän. 584 00:29:43,751 --> 00:29:45,718 Siisteimmät läksypaketit. 585 00:29:45,720 --> 00:29:47,225 Mitä se edes tarkoittaa, eikö? 586 00:29:47,250 --> 00:29:49,655 Tämä tarkoittaa, että tyttäresi on yksi vaikuttava nuori nainen. 587 00:29:49,657 --> 00:29:51,457 Okei, minun täytyy vain vilkaista nopeasti 588 00:29:51,459 --> 00:29:54,227 äitisi makuuhuoneessa, ja sitten olen pois täältä. 589 00:29:54,229 --> 00:29:56,829 - Ei, odota. - Kulta! 590 00:29:56,831 --> 00:29:58,464 - Voi luoja! - Mitä tapahtui? 591 00:29:58,466 --> 00:29:59,665 - Ei mitään. - Okei, se ei näytä 592 00:29:59,667 --> 00:30:01,434 - kuin ei mitään. - Ei hätää. 593 00:30:01,436 --> 00:30:02,635 Kuinka kauan tämä on kestänyt verta näin? 594 00:30:02,637 --> 00:30:04,937 Siitä lähtien kun tein katkarapuja. 595 00:30:04,939 --> 00:30:07,506 Okei, kuinka kauan kestit jättääkö hänet tänään rauhaan? 596 00:30:07,508 --> 00:30:09,342 Minun on hankittava sinulle side. 597 00:30:09,344 --> 00:30:12,178 Meillä ei ole yhtään. katsoin jo. 598 00:30:12,180 --> 00:30:14,313 Jos tämä on lukkotilanne, 599 00:30:14,315 --> 00:30:15,982 Minun täytyy raportoida siitä. 600 00:30:15,984 --> 00:30:18,251 - Ei todellakaan ole. - Kulta, ei hätää, Sadie. 601 00:30:18,253 --> 00:30:21,087 - Hän ei koskaan jätä minua yksin. - Sadie. 602 00:30:21,089 --> 00:30:24,790 Normaalisti en. Mutta tänään oli pakko. 603 00:30:24,792 --> 00:30:26,759 Minulla oli jotain todella tärkeä tulee esiin, 604 00:30:26,761 --> 00:30:28,694 ja minä... menetin juuri ajantajun. 605 00:30:28,696 --> 00:30:32,632 Henkisen takia vammaiset syöpälapset? 606 00:30:32,634 --> 00:30:34,467 Sadie, minun täytyy viedä sinut sairaalaan. 607 00:30:34,469 --> 00:30:35,902 Minä... Luulen, että tarvitset ompeleita. 608 00:30:35,904 --> 00:30:39,872 Autossasi on tavaratila. Saappaa. 609 00:30:39,874 --> 00:30:42,241 Öh... 610 00:30:42,243 --> 00:30:47,647 Olen tavallaan ajoneuvojen välissä tällä hetkellä. 611 00:30:47,649 --> 00:30:50,182 Onko sinulla mahdollisuutta nostaa meitä? 612 00:30:51,419 --> 00:30:53,920 Okei, tuu. Voi luoja. 613 00:30:53,945 --> 00:30:55,855 Voi. 614 00:30:55,857 --> 00:30:59,587 Voi, oi, jalkasi haisevat 615 00:30:59,612 --> 00:31:01,612 kuin olisit lukio jalkapalloilija. 616 00:31:01,667 --> 00:31:05,702 - Mmm-mmm. - Hei, rakastan sinua niin paljon. 617 00:31:05,704 --> 00:31:08,105 Tiedätkö sen? 618 00:31:08,107 --> 00:31:10,507 Rakastan sinua koko matkan kuuhun ja takaisin. 619 00:31:15,547 --> 00:31:19,416 Hei. Hyvää yötä, moo. 620 00:31:29,928 --> 00:31:33,530 Hei, haittaisitko jos Varastanko leikkeleitä? 621 00:31:33,532 --> 00:31:34,831 Alkaa olla aika väsynyt syömiseen 622 00:31:34,833 --> 00:31:36,767 hotellin myyntiautomaatti illalliselle. 623 00:31:36,769 --> 00:31:37,768 Varma. 624 00:31:38,737 --> 00:31:40,036 Kiitos. 625 00:31:42,374 --> 00:31:44,107 Kuinka monta autoa he veivät? 626 00:31:44,109 --> 00:31:47,711 Voi, en tiedä vielä. Ottaa edelleen. 627 00:31:47,713 --> 00:31:49,479 Mistä minun on tietysti maksettava. 628 00:31:49,481 --> 00:31:50,881 Entä vakuutus? 629 00:31:50,883 --> 00:31:53,250 Voi, jopa väitteellämme osumme. 630 00:31:53,252 --> 00:31:55,218 Voi. Anteeksi. 631 00:31:55,220 --> 00:31:57,587 Se ei ole sinun vikasi. 632 00:31:58,724 --> 00:32:01,992 Oi, tämä on hengenpelastaja. Kiitos. 633 00:32:01,994 --> 00:32:04,227 Hei niin... 634 00:32:06,231 --> 00:32:10,133 Olen miettinyt meidän pieni sitkeä. 635 00:32:10,135 --> 00:32:12,736 Ja... 636 00:32:12,738 --> 00:32:17,941 Jos olisimme viisaita, palaisimme yhteen. 637 00:32:17,943 --> 00:32:19,009 Kuuntele vain minua. 638 00:32:19,011 --> 00:32:20,610 Okei, niin katso. 639 00:32:20,612 --> 00:32:23,880 Haluaisin aivan erota myös perseestäni. 640 00:32:23,882 --> 00:32:26,149 Mutta loppujen lopuksi en tekisi. 641 00:32:26,151 --> 00:32:27,884 En haluaisi. 642 00:32:27,886 --> 00:32:29,052 Miksi ei? 643 00:32:29,141 --> 00:32:30,774 Miksi ei? 644 00:32:30,856 --> 00:32:34,291 Muinaisen kahden säännön takia. 645 00:32:34,293 --> 00:32:36,460 - Muinainen kahden sääntö? - Kyllä. 646 00:32:36,462 --> 00:32:39,663 Kaksi taloa, kaksi asuntolainaa, kaksi... kaksi kaapelilaskua. 647 00:32:39,665 --> 00:32:40,964 Kunnossa. 648 00:32:40,966 --> 00:32:42,432 Kaksi jätevesijätemaksua? 649 00:32:42,434 --> 00:32:44,134 Tarkoitan sitä... tuota... se on hulluutta. 650 00:32:44,136 --> 00:32:45,535 Vau, se on niin romanttista, 651 00:32:45,537 --> 00:32:47,671 tapa, jolla kostit minua nyt rehellisesti. 652 00:32:47,673 --> 00:32:49,172 En houkuttele sinua. 653 00:32:49,174 --> 00:32:52,142 Pyydän sinua olemaan jättämättä minua. 654 00:32:52,144 --> 00:32:53,877 Jätevesimaksujen kautta. 655 00:32:53,879 --> 00:32:56,313 No, meinasin mainita 656 00:32:56,315 --> 00:32:58,181 että olet elämäni rakkaus. 657 00:32:58,183 --> 00:32:59,449 Ja toivon, että kaikki voisi palata 658 00:32:59,451 --> 00:33:01,051 siihen tapaan, jolla se oli. 659 00:33:01,053 --> 00:33:03,854 Koska minulla ei ollut aavistustakaan kuinka hyvä minulla olikaan 660 00:33:03,856 --> 00:33:06,823 kunnes se oli poissa, mutta sitten ajattelin, että se kuulostaa 661 00:33:06,825 --> 00:33:09,793 jotenkin juustomainen, joten päätin keskittyä 662 00:33:09,795 --> 00:33:11,695 kaapelilaskussa, 663 00:33:11,697 --> 00:33:13,964 mikä ei todellakaan toimi 664 00:33:13,966 --> 00:33:15,832 niinkuin luulin sen menevän. 665 00:33:18,570 --> 00:33:22,005 Katso, minä... Tiedän, että vihaat minua juuri nyt. 666 00:33:24,676 --> 00:33:26,943 En vihaa sinua. 667 00:33:31,783 --> 00:33:33,316 Hyvä. 668 00:33:34,620 --> 00:33:37,354 Katsos, minä vain... En vain luulemme, että meillä on 669 00:33:37,356 --> 00:33:39,322 paljon valinnanvaraa. 670 00:33:41,994 --> 00:33:43,560 Aina on valinnanvaraa. 671 00:35:28,376 --> 00:35:31,211 Hei, soitan sille hienolle asianajajalle. 672 00:35:31,642 --> 00:35:33,575 Katso, voiko hän tehdä meille ratkaisun. 673 00:35:37,114 --> 00:35:39,881 Ei katkarapuja tällä kertaa. Aion mennä isoksi. 674 00:35:39,883 --> 00:35:42,084 Kuten rapujen jalat. 675 00:35:49,460 --> 00:35:51,994 Olen pahoillani. 676 00:35:51,996 --> 00:35:54,262 Imeän. 677 00:35:56,700 --> 00:35:58,834 Kuuletko minua? minä... 678 00:35:58,836 --> 00:36:00,969 Sanoin, että olen pahoillani. 679 00:36:00,971 --> 00:36:02,704 Imeän. 680 00:36:05,542 --> 00:36:06,975 Missä olit? 681 00:36:08,833 --> 00:36:13,436 Minun piti tehdä jotain todella, todella tärkeää. 682 00:36:13,438 --> 00:36:16,071 Mikä on tärkeämpää kuin minä? 683 00:36:23,915 --> 00:36:27,850 Ei ole kirjaimellisesti mitään koko elämässäni 684 00:36:27,852 --> 00:36:30,886 se on minulle tärkeämpää kuin sinä. 685 00:36:30,888 --> 00:36:32,121 Menen nukkumaan. 686 00:36:36,727 --> 00:36:38,194 Sano nyt, että Herra on hyvä. 687 00:36:38,196 --> 00:36:39,728 Hän on hyvä! 688 00:36:39,730 --> 00:36:41,530 Hän on hyvä, sanon sinulle. Herra on hyvä. 689 00:36:41,532 --> 00:36:42,898 Hei, onko ketään muuta 690 00:36:42,900 --> 00:36:44,500 kuka haluaa todistaa tänä aamuna? 691 00:36:44,502 --> 00:36:45,701 Kukaan? 692 00:36:45,703 --> 00:36:47,736 - Haluaisin. - Ah. 693 00:36:47,738 --> 00:36:50,840 - Haluaisitko? - Haluaisin. 694 00:36:50,842 --> 00:36:52,007 Sisar Ruby. 695 00:36:53,711 --> 00:36:55,511 Hei kaikille. 696 00:36:55,513 --> 00:37:00,149 Haluaisin vain seurata ylös toissapäivänä. 697 00:37:00,151 --> 00:37:02,618 Ollakseni täysin rehellinen, en tunne 698 00:37:02,620 --> 00:37:04,720 super hyvä siitä. 699 00:37:04,722 --> 00:37:09,391 Sheila, menit yläpuolelle ja yli meidän pikkutyttöllemme. 700 00:37:09,393 --> 00:37:11,594 En edes tiedä miten laitoit yhdessä kaikki se raha. 701 00:37:11,596 --> 00:37:14,029 Olet vieläkin salilla, eikö niin? 702 00:37:15,066 --> 00:37:17,566 Olen säästänyt sieltä sun täältä vuosien varrella. 703 00:37:19,003 --> 00:37:21,136 No kuule. 704 00:37:21,138 --> 00:37:25,307 Ymmärrän reagoineeni huonosti. 705 00:37:25,309 --> 00:37:29,545 Koska minulla on vaikeaa ottaa hyväntekeväisyyttä. 706 00:37:29,547 --> 00:37:31,547 Ylpeys on synti, kuten me kaikki tiedämme. 707 00:37:31,549 --> 00:37:32,748 Aamen. 708 00:37:32,750 --> 00:37:34,550 Joten haluaisin vain sanoa jotain 709 00:37:34,552 --> 00:37:35,951 että minun olisi pitänyt sanoa aiemmin. 710 00:37:35,953 --> 00:37:38,053 Mikä on kiitos. 711 00:37:38,055 --> 00:37:40,990 Kiitos rahoista. 712 00:37:40,992 --> 00:37:42,658 Tervetuloa. 713 00:37:43,761 --> 00:37:47,730 Ja kiitos tarjouksesta ajamaan lapsia 714 00:37:47,732 --> 00:37:49,431 kotiin koulusta kun olen töissä. 715 00:37:49,433 --> 00:37:51,400 Ja kiitos tarjouksesta 716 00:37:51,402 --> 00:37:54,236 lapsenvahtiin niin, että me voi pitää treffi-iltaa. 717 00:37:54,238 --> 00:37:58,574 Ja tarjoutui pesemään pyykkiä ja, voi luoja, päivittäistavarat. 718 00:37:58,576 --> 00:38:00,543 - Whole Foodsilla ei vähempää. - Vakavasti? 719 00:38:00,545 --> 00:38:03,979 Koska tämä nainen... Tämä nainen vain ostaa 720 00:38:03,981 --> 00:38:06,382 luomu, ihmiset. 721 00:38:06,384 --> 00:38:07,950 En edes tiedä mitä sanoa. 722 00:38:07,952 --> 00:38:10,252 Ei ole mitään sanottavaa. 723 00:38:10,254 --> 00:38:11,820 Mutta kiitos. 724 00:38:11,822 --> 00:38:13,789 Selvä. 725 00:38:13,791 --> 00:38:15,224 Tiedän, että teet. 726 00:38:15,226 --> 00:38:18,093 Ylistäkää Herraa. 727 00:38:18,095 --> 00:38:20,596 Jumala siunatkoon sinua, Sheila. 728 00:38:20,598 --> 00:38:23,666 Joskus rukouksemme yksinkertaisesti täytyy olla "Herra Jeesus, 729 00:38:23,668 --> 00:38:26,168 "Auta minua oppimaan olemaan antelias. 730 00:38:26,170 --> 00:38:29,638 Tehdä työtä ja olla hakematta palkkiota." 731 00:38:29,640 --> 00:38:32,908 - Sanotaan vain... - Aamen. 732 00:38:47,091 --> 00:38:49,191 No, katso kuka vihdoin käyttää kynää. 733 00:38:49,193 --> 00:38:52,394 Joo, se vain tuntui vähän rapealta. 734 00:38:52,396 --> 00:38:55,030 - Hmm, anna minun yrittää. - Ei, olen varma, että se on kunnossa. 735 00:38:55,032 --> 00:38:56,265 - Tarkoitan... - Anna minun nähdä. 736 00:39:17,989 --> 00:39:19,755 Se on laillista. 737 00:39:22,360 --> 00:39:24,660 Hyvä asia, koska asiakas on kauan poissa. 738 00:39:24,662 --> 00:39:28,697 Ensi kerralla yritä tarkistaa ennen he lähtevät kaupasta. 739 00:39:28,699 --> 00:39:30,199 Hyvä ammattivinkki. 740 00:39:31,335 --> 00:39:36,071 Ai, teetkö jotain kivaa vapaapäivänäsi? 741 00:39:36,073 --> 00:39:38,407 Olin juuri lapseni kanssa. 742 00:39:38,485 --> 00:39:39,651 Onko siinä kaikki? 743 00:39:41,388 --> 00:39:44,456 Onko jotain mitä haluat kysyä minulta? 744 00:39:44,458 --> 00:39:46,257 Keskustelemaan vain. 745 00:40:35,742 --> 00:40:38,777 Sadie. Oletko hereillä? 746 00:41:06,506 --> 00:41:10,642 Tiedät, että perinteet ovat Jordania puhelinlinjan kautta, eikö niin? 747 00:41:10,644 --> 00:41:12,710 Minulla oli vain pumput. 748 00:41:12,712 --> 00:41:14,379 Ihan reilua. 749 00:41:19,152 --> 00:41:22,000 Joten mistä haluaisit puhua minulle? 750 00:41:23,704 --> 00:41:25,894 Kinglouisxx synkronoinut ja korjannut www.addic7ed.com